arabdict Dictionary & Translator - Arabic-Spanish translation for اِسْتِهْلَاكٌ شَخْصِيٌّ

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate Spanish Arabic اِسْتِهْلَاكٌ شَخْصِيٌّ

      Spanish
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • Todo para su consumo personal, supongo.
        كل ذلك الاستهلاك الشخصي باعتقادي
      • - Ofrecimiento o entrega para consumo personal;
        - العرض أو التنازل من أجل الاستهلاك الشخصي؛
      • El Estado Parte impugna la alegación del autor de que la limitación de las capturas que establece el reglamento únicamente le permite pescar para su consumo personal.
        11-7 وتعترض الدولة الطرف على حجة صاحب البلاغ بأن كمية الصيد التي تحددها القواعد التنظيمية مقيدة بحيث تقتصر على استهلاكه الشخصي.
      • A nivel nacional, la brecha de pobreza, es decir, el consumo medio per cápita por debajo de la línea de pobreza, es de 29%, en tanto que los mayores índices se concentran en las zonas rurales.
        وتبلغ فجوة الفقر على الصعيد الوطني، أي معدل استهلاك الشخص العادي دون حد الفقر 29 في المائة، بينما يتركز الفقر الشديد في المناطق الريفية.
      • Las mujeres no reciben remuneración por realizar las labores comunitarias relacionadas con el acarreo de agua y de leña, dado que esas labores se realizan principalmente en beneficio de la familia y los productos resultantes son para su consumo personal.
        ولا تتلقى النساء أي أجور لقاء القيام بأعمال مجتمعية تتعلق بتوفير الماء والحطب، وذلك لأنهن يقمن بهذه الأعمال لمنفعة الأسرة بالدرجة الأولى، والمنتجات التي تنتجها يراد بها الاستهلاك الشخصي.
      • En el componente de los no alimentos se incluye el valor del consumo de la vivienda, salud, educación, equipamiento, transporte, gastos personales y otros gastos.
        وتشمل المجموعة غير الغذائية، من حيث القيمة، الإسكان والصحة والتعليم والمعدات والنقل والخدمات الشخصية والاستهلاك الآخر.
      • Debido al elevado costo del agua, el consumo medio diario es de unos 190 litros por persona, alrededor de la tercera parte de la media de los Estados Unidos.
        ونظرا لارتفاع تكلفة المياه، يبلغ متوسط الاستهلاك اليومي للشخص الواحد 50 غالونا في اليوم، أي نحو ثلث متوسط الاستهلاك في الولايات المتحدة.
      • Debido al elevado costo del agua, el consumo medio diario es de unos 50 galones por persona, alrededor de la tercera parte de la media de los Estados Unidos.
        ونظرا لارتفاع تكلفة المياه، يبلغ متوسط الاستهلاك اليومي للشخص الواحد 50 غالونا في اليوم، أي نحو ثلث متوسط الاستهلاك في الولايات المتحدة.
      • Dado que las tres cuartas partes de las emisiones de gases de efecto invernadero proceden de las actividades manufactureras, la producción o el suministro de energía, el transporte y la construcción, la acción conjunta en los lugares de trabajo puede ser fundamental para cambiar las prácticas en estos sectores, incluido el consumo personal de energía para ir y volver del trabajo.
        ولما كان مصدر ثلاثة أرباع غازات الدفيئة أو الاحتباس الحراري هو الصناعة التحويلية أو إنتاج الطاقة أو الإمداد بها والنقل والبناء، فيمكن لاتخاذ إجراءات مشتركة على مستوى مكان العمل أن يساعد على تغيير الأنماط في هذه القطاعات، بما في ذلك الاستهلاك الشخصي للطاقة عند الذهاب إلى العمل والقدوم منه.